你是獨一無二的 Único－Kmateo

May 14 Sun 2006 07:20
你是獨一無二的 Único

Único：唯一的，獨一無二的，獨特的，無與倫比的。（簡明西漢辭典如是翻譯）

當別人講你是獨一無二的時候，感覺應該是正面的，像是說你很特別、很與眾不同，但在這裏我聽到的Único是用在罵人的時候。

如：
我妹妹實在笨到不行，書讀不好就算了，連小事都做不好，洗碗會打破碗、掃地會摔倒．．．，她啊，Único。

又如：
這個總統喔，做事不行就算了，偏偏又喜歡亂講話，更糟糕的是，最近全世界都知道他連握手都不會，天啊，”來福”都比他會握手，他實在是Úncio。