Kmateo

中文書名: 謎樣的雙眼
原著書名: La pregunta de sus ojos / Eduardo Sacheri
改編電影: 2010年奧斯卡最佳外語片, 同時此片也是阿根廷影史上第二高票房, 所以不會是沈悶的影片.
電影和原著小說結尾不同, 但都很好看.


一件命案, 兩段愛情.
主角為在法院擔任書記的查帕洛/Chaparro, 因為工作關係, 接觸到了銀行員莫拉雷斯/Morales的太太被殺害的命案, 在追查兇手的過程中, 多次和莫拉雷斯的接觸, 他了解到莫拉雷拉對他太太的深愛之情; 而查帕洛自己則是另一段故事, 他深愛著美麗的法官伊蓮娜, 但從開始的不敢到二, 三十年後的不能, 只能經由工作時的接觸, 眼神的交集..., 猜想伊蓮娜的想法.

此外, 故事一開始的背景是放在1970年代, 阿根廷獨裁政府掌權時代, 儘管中間他們一度抓到兇手, 也讓他入獄了, 但最後卻因為政治因素, 兇手被放出來了, 而主角查帕洛也被迫離開原本工作的法院, 到外地工作, 直到多年後, 才又和伊蓮娜有機會共事.
也因為如此, 故事才有了最後不一樣的結果, 命案發生的二十多年後, 查帕洛已重回原本法院工作和已任職法官的伊蓮娜共事, 莫拉雷斯則在銀行外省的偏僻分行工作, 兇手則不知去向, 有人懷疑兇手被殺了. 但二十年後的某天查帕洛收到莫拉雷斯寄來的信, 請他幫忙(小說版)..., 才為此事件劃下最後的結局.

到底一個人可以思念/愛另一個人到什麼程度?? 這麼做有意義嗎??


如果沒看過小說, 而是直接看電影, 建議要專心一點聽劇中人物的對話, 一些劇中人的對話, 看似平平無奇, 但都在鋪陳最後的結局.

謎樣的雙眼 電影中文版介紹