Kmateo

不負責翻譯 －　取自El Heraldo報紙
報載宏都拉斯是中美洲國家唯一一個”沒有”交通法規的國家，其現行的交通法規已經是五十年(1955)前的產物。
(Honduras es el único país centroamericano que carece de una legislación sobre seguridad vial.Apenas cuenta con un obsoleto Reglamento de tránsito, vigente desde hace 50 año.)

上月(200507)公布的新交通規則，簡單分為三類，重大違規罰1000Lps；普通違規罰750Lps；輕微違規罰500Lps；不過前幾天的新聞出現全部要打對折，重大違規改成罰500Lps；普通違規罰375Lps；輕微違規罰250Lps；現在到底是要罰多少呢？？

Infracciones graves 重大違規
１．Conducir sin haber obtenido la licencia o el permiso temporal de aprendizaje。
無照駕駛或沒有臨時的學習駕照。
２．Conducir con la licencia suspendida o cancelada por cualquier causa , que la misma sea falsificada o pertenezca a otro conductor。
使用被停止的駕照駕駛，或駕照已被吊消(不管什麼原因)；偽造的駕照或用他人的駕照。

３．No portar la boleta de circulación del vehículo o documento equivalente que acredite la posesión o la tenencia legítima del mismo, dando lugar a la retención del vehículo y su conductor。
沒帶“行照”或相關的證明

４．Usar placas falsificadas o que correspondan a otro vehículo。
使用假的牌照或別台車的牌照

５．Circular en la vía pública a una velocidad superior a la reglamentada。
超速行駛

６．Participar en la vía pública en un concurso de velocidades。

７．No disminuir la velocidad en zonas restringidas, tales como colegios, escuelas, iglesias, hospitales, centros deportivos, mercados y otros。
在特定地區沒有減速行駛，如學校、教堂、醫院、運動中心、市場及其它。

８．Conducir sin guardar las distancias mínimas entre vehículos : por cada diez kilómetros de velocidad , los conductores deben mantener un espacio equivalente a la longitud de un vehículo。
沒有保持安全距離，每十公里需要保持一個車身長的距離。

９．Cruzar la mediana o circular con el vehículo por las aceras。
開車經由人行道穿越中線或圓環。

１０．No respetar la señal de alto o la luz roja de un semáforo, la señalización vial y otros instrumentos de control de tráfico。
不遵守停止號誌或闖紅燈，不遵守交通號誌或其它控制交通的設施。

１１．Huir o alejarse sin causa justificada después de participar en un accidente , sin presentarse de inmediato ante la autoridad competente。
發生交通事故後，沒有合理理由的逃離或移動車輛；沒有立即向相關單位報案(？？)。

Infracciones menos graves　普通違規
１．Circular con la licencia de conducir vencida。
使用過期的駕照。
２．Conducir un vehículo sin los dispositivos reflectantes。
車子沒有後照鏡。

３．No reducir la velocidad al aproximarse a un cruce。
接近路口時沒有減低速度。

４．Circular sin placas y sin silenciador。
沒有牌照或消音器。

Infracciones leves 輕微違規
１．No tener matriculado el vehículo, dando lugar al decomiso del mismo。
車子沒有註冊；．．．．．．

２．Estacionarse en la pública e interrumpir el tránsito。
車子停在會影嚮交通的公共場所。

３．Bloquear u obstaculizar la circulación conduciendo a baja velocidad。
低速行駛造成交通堵塞或阻礙交通。

４．Usar dispositivos propios de los vehículos de emergencia。
使用緊急的特殊裝置

５．Exceder los niveles de emisiones y ruidos。
超過emisiones和噪音標準。

上面這三大項在報紙上是一一條列出來，除此之外，內文還有寫到，開車使用行動電話(手持)和酒後開車，都是比照重大違規項目罰錢。

另外，每年罰金自動調整百分之五。