Kmateo

不負責任西班牙文(一年)和德文(一個月)小比較：

發音：上了一、兩堂課後，西班牙文的話，看到字就可以唸出來，但西班牙文有彈舌音，我到現在仍然是”彈”不出來；德文的話，就要多上幾堂，因為有些子音會因前後的音而改變，但不會像英文子、母音都會因為前後的音不同而變化，德文的發音規則比英文少很多；德文發音還有一個缺點，很多單字很長，不同的單字串成一堆後不是很好唸。

動詞變化：雖然德文到現在只學一式，但有先睹為快，翻了德文的動詞變化書；西文和德文的動詞變化都會因人稱而改變，就我現在所看到的，西文的動詞變化較德文為多，西文六個人稱動詞都不同，德文則是您、我們、他們三式合一，且都和原式長得一樣，所以可以少背好幾個變化，而且德文的變化較固定(不規則變化不算)，不像西文還有分AR、ER、IR結尾有有不同的變化；最後，雖然德文有些時態要用到三個字來搭配，但因為它的變化較少且固定反而比較好記，比起西文都要用同一個(或兩個)動詞來做字尾變化，不認真的聽或看的話，很難分得出它的時態。

單字：德文很多名詞單字發音像英文，所以記德文單字較西文單字簡單，以一到十為例，西文的一到十，當初我背了蠻多次，花了蠻久的時間才背下來；但德文我只刻意背兩次，用的時候，雖然要想一下，但一到十很快就記下來了，而且不會搞錯，因為它的發音和英文有像；且不只是一到十，現在給我再看一遍德文數字的話，一到億都沒問題。另外，德文很多單字，看起來一大串落落長，但它其實是幾個字所組成的，所以可能只學了十個個別的單字，就可以湊出另一堆單字。

性別：西文有陰、陽兩性，德文則是陰、陽、中三性；對於我們母語是無性別的人來學有性別的語言，單字是兩性或三性我是覺得差不了多少，但德文的性別會造成字尾的變化，使得困難度再加深，至少我現在的困擾是有些(非動詞)單字會讓我從字典中找不到它，因為我到現在還不熟悉它的性別變化，這部份對初學者很難搞。

其它文法：我的德文只能騙騙沒學過的，所以先就此打住。

小結：
發音：西文易於德文；但因為台灣學生都有學英文，如果英文發音學／發得好的話，在發音方面，我是覺得困難度差不多，且都比英文簡單多了。
動詞變化：德文比西文變化少。
單字：德文較西文易記，前提是有學過英文。
性別：西文取勝。

亂註：我覺得如同資料上寫的，會德文的人來學英文的話，會比較容易，建議中華民國政府的義務教育廢英文改上德文算了；想學英文的，等德文有了基礎了再來上，先苦後甘，一來會覺得英文不管是在動詞變化或性別．．．較簡單；二來比較不會像我一樣的狀況，一大堆學生學了那麼久的英文，但發音還是發不好；先學德文再學英文，在母音的變化上，只要再學那些有差異性的母音，感覺上還是會比較簡單。